-
1 Culla
Culla -
2 Culla
Culla -
3 culla
culla s.f. 1. berceau m.: culla di vimini berceau d'osier; un neonato nella culla un bébé dans son berceau. 2. ( fig) ( luogo di origine) berceau m.: Atene fu la culla della civiltà Athènes fut le berceau de la civilisation. 3. ( estens) ( nascita) berceau m.: fin dalla culla dès le berceau; dalla culla alla tomba du berceau jusqu'à la tombe. 4. (Mecc,Arm) berceau m. -
4 culla
-
5 culla
culla f 1) колыбель (тж перен); люлька morire in culla а) умереть в раннем детстве б) fig умереть в колыбели, оказаться недолговечным 2) fig детство fin dalla culla — с ранних лет -
6 culla
cullaculla ['kulla]sostantivo FemininWiege Feminin; fin dalla culla von Geburt anDizionario italiano-tedesco > culla
7 culla
(s.) babysäng8 culla
9 culla
f cradle* * *culla s.f.1 cradle, cot: culla a dondolo, swing cot; far dondolare la culla di un bambino, to rock a baby's cradle // dalla culla, (fig.) from the cradle (o from infancy); dalla culla alla tomba, from the cradle to the grave2 (fig.) cradle, birthplace: la Grecia fu la culla delle arti, Greece was the cradle of the arts; la Palestina fu la culla del Cristianesimo, Palestine was the birthplace of Christianity3 (mecc., tess., mil.) cradle.* * *['kulla]sostantivo femminile1) (di neonato) cradle, crib, cot BE2) fig. (di religione, civiltà) cradle, birthplace* * *culla/'kulla/sostantivo f.1 (di neonato) cradle, crib, cot BE; culla portatile carrycot; dalla culla from the cradle; dalla culla alla tomba from the cradle to the grave2 fig. (di religione, civiltà) cradle, birthplace.10 CULLA
11 culla
12 cullà
n (m / f) (person / people) from Cullaadj relating to Culla or its people13 culla
f.1.1) люлька, колыбель2) (fig.) родина, колыбельl'antica Grecia è la culla della civiltà occidentale — древняя Греция - колыбель западной цивилизации
2.•dalla culla alla bara sempre si impara — век живи, век учись
14 culla
ж.1) колыбель, люлька ( для новорождённого)••fin dalla culla — с рождения, с раннего возраста
2) колыбель, родина3) люлька* * *сущ.1) общ. колыбель, люлька2) перен. детство, место возникновения, родина3) текст. самовес15 culla sf
['kulla]fin dalla culla — from the cradle, since I was (o you were ecc) a baby
16 cùlla
f люлка (и прен.): Italia и la cùlla del Rinascimento Италия е люлката на Възраждането.17 culla
sf ['kulla]fin dalla culla — from the cradle, since I was (o you were ecc) a baby
18 cullà
(v.)Fr monter19 culla
n. djep.20 culla
См. также в других словарях:
Culla — Saltar a navegación, búsqueda Culla Bandera … Wikipedia Español
Culla — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Culla — Municipality Coat of arms … Wikipedia
culla — s.f. [lat. tardo cūnŭla, dim. di cūna culla ]. 1. (arred.) [lettino per neonati, generalm. a dondolo] ▶◀ (region.) connola, (lett., region.) cuna, (region.) cunula, (region.) naca, (region.) zana. 2. (fig.) [luogo e sim. in cui si è originato… … Enciclopedia Italiana
CULLA — idem quod Cuculla, Ioanni de Ianua. Certe in Ordine Cisterciensi Moniales amplum et latum pallium, quô in maioribus Festis utuntur, etiamnum Coulle in Gallia vocant, Car. du Fresne, Glossar … Hofmann J. Lexicon universale
culla — cùl·la s.f. AU 1. lettino con sponde protettive per neonati e bambini piccoli, fornito di cortine o altri mezzi di protezione contro la luce e gli insetti, costruito per poter oscillare favorendo il sonno 2. fig., l infanzia: fin dalla culla;… … Dizionario italiano
Culla — Original name in latin Culla Name in other language Culla State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.3365 latitude 0.16569 altitude 1065 Population 677 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
culla — {{hw}}{{culla}}{{/hw}}s. f. 1 Lettino per neonati, generalmente costruito in modo da poter essere dondolato. 2 (fig.) Luogo di nascita | (est.) Luogo di origine e di sviluppo: la culla della civiltà. 3 (mil.) Organo dell affusto costituito da un… … Enciclopedia di italiano
culla — s. f. 1. lettino, cuna (lett.), zana 2. (fig.) luogo natio, luogo di origine FRASEOLOGIA dalla culla alla bara, alla tomba (fig.), dalla nascita alla morte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
culla — cu|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
culla — pl.f. culle … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Литовский
- Немецкий
- Пали
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский